7x12翻译服务热线
400 867 2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 行业新闻
叶璐被授予“文化骑士”勋章和“意大利文化大使”称号
时 间:2014-07-21 10:46:25  浏览次数:2600   杭州中译翻译有限公司·专业翻译机构·杭州翻译公司第一品牌

  一位旅加中国女歌唱家被意大利政府授予“文化骑士”勋章和“意大利文化大使”。在这之前,为感谢这位中国女歌唱家为意大利国家形象作出的努力,欧洲国际经济文化关系学院颁予她“抒情音乐国际大奖”。她不仅是亚洲地区第一位艺术家受此特殊荣誉,也是加拿大第一位艺术家的荣耀。她的名字叫叶璐。令人惊喜的是,她是温州人,是一位从温州走向世界的第一位流行和古典双面歌唱家。

  叶璐出生于温州一个高级工程师家庭。中学的时候,作为艺术特长生被温七中录取;在变声期阶段,她得到了我市声乐教育家胡成辉的悉心指导,毕业后她顺利考上了杭州师范学院音乐系。上世纪八十年代,是一个激情飞扬、万象更新的年代,文化艺术发展空前活跃,多才多艺的叶璐如鱼得水,各种艺术才能全面开花,她在浙江省歌舞团、上海歌剧院当过独唱演员,还曾是浙江电视台戏曲栏目的主持人,上过中央电视台的金牌栏目“正大综艺”……在她早期音乐生涯中,她成功地录制了三张个人专辑:《叶璐·女人的勇气》、《叶璐·现代小周璇》、《叶璐·系列》,她也曾被选为“中国最佳流行音乐百名歌手”。

她在意大利任独唱演员

  21岁那年,她毅然踏上了异国的土地,在意大利和加拿大继续学习戏剧、声乐技巧和表演艺术。在学习意大利音乐史和意大利艺术史及文学史的同时,她还在意大利名闻世界的无伴奏合唱团 “Cantori di Perugia”里担任独唱及领唱演员。正当叶璐在意大利发展顺风顺水的时候,她又悄悄来到加拿大蒙特利尔定居。2004年,在加拿大,叶璐受朋友之邀参加当年的蒙特利尔国际电影节,就在她等待朋友之际,被一位好莱坞导演看中:“你就是我要找的角色!”于是,这一年,叶璐连拍了两部电影,一部是好莱坞电影《维克·帕克》,她在片中饰演一名中文女翻译,叶璐驾轻就熟;另一部是加拿大法语片《希望》,她在片中扮演一名寡妇。于是,她有了双重身份:歌唱家和演员。

她既拍电影又唱歌

  电影为叶璐打开了另一扇艺术大门,她开始频繁地往返意大利和加拿大之间,她希望自己找到歌唱事业最准确的坐标。而今,叶璐不仅成为欧美高端演出场合的常客,她的电影事业也迎来一个高峰,由她主演的两部好莱坞电影即将开拍。叶璐说:“没有了音乐,就像一个人没有了灵魂,也就没有了生命。而电影对我来说,充满刺激和挑战!”

  叶璐的艺术足迹遍布了亚洲、欧洲和北美。在她漫长的艺术生涯中,历经了多种演唱技巧和风格,从中西结合唱法到流行音乐,从流行音乐到传统民族音乐,从传统民族音乐到西洋音乐……演唱的作品从普契尼,威尔第,莫扎特,佩尔戈莱西,莫拉基,契勒阿,贝利尼,卡塔拉尼,多尼泽蒂,巴赫,普朗克,佛雷到拿坡里民歌……

她创下三个“第一人”

  在20136月到7月之间,叶璐在短短不到一个半月的时间里, 曾先后四次出现在意大利国家电视台RaiUno RaiNews24特别节目的现场转播演出;曾先后在意大利最重要的文学节上作为国际女高音歌唱家上阵;在意大利第一届电影节“Green Road Movie Festival”的闭幕式晚会上用意大利语担任晚会节目主持人;在“Premio Braille”艺术节上以国际歌唱家及电影演员的身份给盲文的发展及盲文文学做出贡献的人发奖;在意大利的“Festival Magliano Ti Amo”音乐节上以国际歌唱家的身份再次上场献唱。在201312月,她以国际歌唱家的身份出现在一年一度的由意大利国际台向世界各地转播的最盛大的圣诞音乐会上,创下了由史以来的华人、亚洲及加拿大艺术家三个“第一人”的记录。

  意大利的音乐评论家称赞叶璐的声音:“具有很好的音乐感,声音热情及辉煌”、“天使般的声音”。加拿大最大的法语日报“La Press”的文艺专栏评论专家Francine Grimaldi称赞叶璐的声音是:“天使般的声音,确实像魔术般"。

  叶璐告诉记者:201410月,她将受邀参加纽约庆祝世界著名女高音 Maria Callas 90年诞辰庆祝演唱会,她将是唯一受邀的华人女高音歌唱家。当然,2014年,叶璐还将有两部好莱坞电影献给家乡观众,两部电影分别是《Rockland》、《Rockland Boulevard》。

      “虽然远在异国他乡,但我一直挂念温州的母校和朋友。希望自己的努力,能为在外温州人争光彩!我更为自己是温州人而骄傲!”叶璐如是说。



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号